Did you mark the document complete?
Check here: Yardi Voyager resident profile > Data > Resident History
It would look like this:
If so, you will need to:
1. cancel it from the "Scheduled" queue
2. delete any approved lease proposals
3. regenerate and approve lease proposals
4. select the proposal the resident wanted
5. generate the lease